{"id":3,"date":"2025-01-25T19:10:21","date_gmt":"2025-01-25T18:10:21","guid":{"rendered":"http:\/\/holy-travel.de\/?page_id=3"},"modified":"2025-10-09T22:21:20","modified_gmt":"2025-10-09T20:21:20","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/holy-travel.de\/?page_id=3","title":{"rendered":"Datenschutzhinweise (Polityka prywatno\u015bci)"},"content":{"rendered":"

POLITYKA PRYWATNO\u015aCI <\/strong><\/p>\n

    \n
  • 1. POSTANOWIENIA OG\u00d3LNE<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    1. Nasza firma przywi\u0105zuje ogromn\u0105 wag\u0119 do realizacji polityki prywatno\u015bci. Ograniczamy zbieranie i wykorzystanie danych o u\u017cytkownikach do minimum pozwalaj\u0105c na w\u0142a\u015bciwe \u015bwiadczenie us\u0142ug.<\/li>\n
    2. Administratorem danych osobowych zbieranych za po\u015brednictwem strony internetowej: www.holy-travel.de jest Art Fidelis GmbH, sp\u00f3\u0142ka zarejestrowana pod numerem HRB 18749 Gelsenkirchen, adres poczty elektronicznej: info@holy-travel.de, dalej \u201eAdministrator\u201d, b\u0119d\u0105cy jednocze\u015bnie Us\u0142ugodawc\u0105.<\/li>\n
    3. W przypadku jakichkolwiek w\u0105tpliwo\u015bci jak r\u00f3wnie\u017c z wnioskami dotycz\u0105cymi woli skorzystania z przys\u0142uguj\u0105cych Pa\u0144stwu praw, prosimy o kontakt na adres info@holy-travel.de.<\/li>\n
    4. Pa\u0144stwa dane osobowe s\u0105 przetwarzane zgodnie z ustaw\u0105 o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (Dz. U. 2016, poz. 922) oraz ustaw\u0105 o \u015bwiadczeniu us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105 z dnia 18 lipca 2002 r. (Dz. U. Nr 144, poz. 1204 ze zm.).<\/li>\n
    5. W logach serwer\u00f3w gromadzimy tak\u017ce informacje o adresach IP komputer\u00f3w, z kt\u00f3rych \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 do nas nasi u\u017cytkownicy. Adresy IP wykorzystujemy podczas analizy funkcjonowania serwer\u00f3w, pr\u00f3b narusze\u0144 bezpiecze\u0144stwa itp, a tak\u017ce w celach zwi\u0105zanych z analiz\u0105 ruchu (informacje o regionach oraz operatorach, z kt\u00f3rych nast\u0119puj\u0105 po\u0142\u0105czenia). W \u015bwietle art. 18 ust. 5 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o \u015bwiadczeniu us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105 (Dz. U. Nr 144, poz. 1204), mo\u017cemy zosta\u0107 zobowi\u0105zani do wydania informacji zawartych w logach dost\u0119powych, w tym w szczeg\u00f3lno\u015bci adres\u00f3w IP komputera, na \u017c\u0105danie uprawnionych na podstawie prawa organ\u00f3w pa\u0144stwa na potrzeby prowadzonych przez nie post\u0119powa\u0144.<\/li>\n
    6. W naszej firmie podj\u0119li\u015bmy r\u00f3wnie\u017c dzia\u0142ania, w celu uzyskania pe\u0142nej zgodno\u015bci naszych praktyk z postanowieniami Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE (RODO \/ GDPR).<\/li>\n
    7. Dok\u0142adamy szczeg\u00f3lnej staranno\u015bci w celu ochrony interes\u00f3w os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, a w szczeg\u00f3lno\u015bci zapewnia, \u017ce zbierane przez niego dane s\u0105:\n
        \n
      1. przetwarzane zgodnie z prawem,<\/li>\n
      2. zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem cel\u00f3w i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami,<\/li>\n
      3. merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do cel\u00f3w, w jakich s\u0105 przetwarzane oraz przechowywane w postaci umo\u017cliwiaj\u0105cej identyfikacj\u0119 os\u00f3b, kt\u00f3rych dotycz\u0105, nie d\u0142u\u017cej ni\u017c jest to niezb\u0119dne do osi\u0105gni\u0119cia celu przetwarzania.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
          \n
        • 2. CEL I ZAKRES ZBIERANIA DANYCH ORAZ PODSTAWA PRAWNA TYCH DZIA\u0141A\u0143<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
            \n
          1. Pa\u0144stwa dane osobowe przetwarzane s\u0105 w dw\u00f3ch celach:\n
              \n
            1. udzielania odpowiedzi na Pa\u0144stwa zapytania kierowane przez formularz kontaktowy \u2013 podstaw\u0105 prawn\u0105 tych dzia\u0142a\u0144 jest zasada, kt\u00f3ra m\u00f3wi, \u017ce przetwarzanie danych jest dozwolone je\u017celi jest niezb\u0119dne do realizacji lub zawarcia umowy,<\/li>\n
            2. wysy\u0142ania ofert oraz innych tre\u015bci marketingowych i promocyjnych \u2013 podstaw\u0105 prawn\u0105 tych dzia\u0142a\u0144 jest Pa\u0144stwa zgoda wyra\u017cana pod formularzem kontaktowym, newsletterem lub formularzem zapisu na inne wydarzenia.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
            3. Przetwarzamy nast\u0119puj\u0105cy zakres Pa\u0144stwa danych:<\/li>\n<\/ol>\n
                \n
              1. Imi\u0119 i Nazwisko,<\/li>\n
              2. adres e-mail,<\/li>\n
              3. numer telefonu,<\/li>\n
              4. miasto,<\/li>\n
              5. imi\u0119 i nazwisko osobowy towarzysz\u0105cej je\u017celi b\u0119dzie podana,<\/li>\n
              6. imiona dzieci je\u017celi b\u0119d\u0105 podane.<\/li>\n<\/ol>\n

                Przy sk\u0142adaniu zg\u0142oszenia na wybran\u0105 pielgrzymk\u0119 lub inne wydarzenia u\u017cytkownik b\u0119dzie p\u0142aci\u0107 przelewem na podane konto. W tym przypadku b\u0119d\u0105 zbierane takie dane jak:<\/p>\n

                  \n
                1. id transakcji<\/li>\n
                2. kod banku<\/li>\n
                3. BIC<\/li>\n
                4. IBAN<\/li>\n<\/ol>\n
                    \n
                  1. Nie zbieramy o Pa\u0144stwu dodatkowych informacji z innych \u017ar\u00f3de\u0142. Nie jeste\u015bcie Pa\u0144stwo profilowani, co oznacza, \u017ce Pa\u0144stwa dane nie s\u0105 przetwarzane w zautomatyzowany spos\u00f3b w celu okre\u015blenia (estymowania) Pa\u0144stwa potrzeb ani cech osobowo\u015bciowych.<\/li>\n
                  2. Nie sprzedajemy danych osobowych, nie udost\u0119pniamy ich innym podmiotom. W szczeg\u00f3lno\u015bci Pa\u0144stwa dane nie s\u0105 przesy\u0142ane poza granice Europejskiego Obszaru Gospodarczego ani nie s\u0105 przekazywane organizacjom mi\u0119dzynarodowym.<\/li>\n
                  3. Na stronach internetowych, korzystamy z narz\u0119dzi Google Analytics, Facebook, szczeg\u00f3\u0142owe informacje i spos\u00f3b zbierania danych znajduj\u0105 si\u0119 w osobnym dokumencie Polityka Cookies. Dane s\u0105 tylko potrzebne do statystyk. wydania informacji zawartych w logach dost\u0119powych, w tym w szczeg\u00f3lno\u015bci adres\u00f3w IP komputera, na \u017c\u0105danie uprawnionych na podstawie prawa organ\u00f3w pa\u0144stwa na potrzeby prowadzonych przez nie post\u0119powa\u0144.<\/li>\n<\/ol>\n

                    Dane osobowe Klient\u00f3w s\u0105 zbierane w przypadku:<\/p>\n

                    a) rejestracji konta w Sklepie Internetowym, w celu utworzenia indywidualnego konta i zarz\u0105dzania tym kontem. Podstawa prawna: niezb\u0119dno\u015b\u0107 do wykonania umowy o \u015bwiadczenie us\u0142ugi Konta (art. 6 ust. 1 lit. b RODO);
                    <\/span>b) sk\u0142adania zam\u00f3wienia w Sklepie Internetowym, w celu wykonania umowy sprzeda\u017cy. Podstawa prawna: niezb\u0119dno\u015b\u0107 do wykonania umowy sprzeda\u017cy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO);
                    <\/span>c) korzystania z us\u0142ugi formularza kontaktowego w Sklepie Internetowym w celu wykonania umowy \u015bwiadczonej drog\u0105 elektroniczn\u0105. Podstawa prawna: niezb\u0119dno\u015b\u0107 do wykonania umowy o \u015bwiadczenie us\u0142ugi formularza kontaktowego (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).<\/span><\/p>\n

                    W przypadku sk\u0142adania zam\u00f3wienia, Klient podaje nast\u0119puj\u0105ce dane:<\/span><\/p>\n

                      \n
                    1. imi\u0119 i nazwisko;<\/li>\n
                    2. adres e-mail;<\/li>\n
                    3. dane adresowe:<\/li>\n
                    4. kod pocztowy i miejscowo\u015b\u0107;<\/li>\n
                    5. ulica wraz z numerem domu\/mieszkania.<\/li>\n
                    6. numer telefonu.<\/li>\n<\/ol>\n
                        \n
                      • 3. PRZECHOWYWANIE I USUWANIE DANYCH<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
                          \n
                        1. Staramy si\u0119 maksymalnie ogranicza\u0107 okres przechowywania danych osobowych, kt\u00f3re nie s\u0105 ju\u017c wykorzystywane. Informujemy jednak, \u017ce sytuacja taka mo\u017ce mie\u0107 miejsce z przyczyn operacyjnych oraz technologicznych. Mamy przez to na my\u015bli czas potrzebny na podj\u0119cie decyzji o tym, czy dalszy kontakt jest wskazany jak r\u00f3wnie\u017c czas potrzebny na usuni\u0119cie danych z kopii bezpiecze\u0144stwa.<\/li>\n
                        2. Pa\u0144stwa dane przetwarzane do celu obs\u0142ugi zapytania ofertowego b\u0119d\u0105 si\u0119 u nas procesowane przez okres trwania korespondencji, a nast\u0119pnie, w zale\u017cno\u015bci od tego, jakie b\u0119d\u0105 jej rezultaty, albo zasil\u0105 baz\u0119 naszych klient\u00f3w i b\u0119d\u0105 dalej przetwarzane w celu realizacji umowy, albo zostan\u0105 usuni\u0119te je\u017celi nie zaistnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 nawi\u0105zania wsp\u00f3\u0142pracy.<\/li>\n
                        3. W przypadku czytelnego dla nas zamkni\u0119cia rozm\u00f3w z Pa\u0144stwa strony, dane zostan\u0105 usuni\u0119te niezw\u0142ocznie z roboczych baz systemowych, a z kopii bezpiecze\u0144stwa przed up\u0142ywem trzydziestu dni.\n
                            \n
                          1. W przypadku braku odpowiedzi i niejasnej sytuacji, dane b\u0119d\u0105 przechowywane przez okres 6 miesi\u0119cy od daty nadania ostatniej wiadomo\u015bci.<\/li>\n
                          2. adres e-mail,<\/li>\n
                          3. numer telefonu,<\/li>\n
                          4. ewentualne inne dane podane przez Pa\u0144stwa w tre\u015bci zapytania przes\u0142anego za pomoc\u0105 formularza kontaktowego, formularza zapisu na Forum, formularza zapisu na pielgrzymki i rekolekcje.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                              \n
                            • 4. Prawo do cofni\u0119cia zgody, prawo kontroli, dost\u0119pu do tre\u015bci swoich danych oraz ich poprawiania, prawo do przeniesienia danych, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
                                \n
                              1. Zawiadamiamy, \u017ce przetwarzamy Pa\u0144stwa dane w celach marketingowych na podstawie Pa\u0144stwa dobrowolnej zgody. Zawiadamiamy, \u017ce zgoda ta mo\u017ce zosta\u0107 cofni\u0119ta w dowolnym momencie. Sugerujemy w tym celu przes\u0142a\u0107 nam wiadomo\u015b\u0107 z tego samego adresu e-mail. Wy\u0142\u0105czn\u0105 konsekwencj\u0105 cofni\u0119cia zgody b\u0119dzie fakt, \u017ce nie b\u0119dziecie Pa\u0144stwo mogli d\u0142u\u017cej otrzymywa\u0107 od nas informacji o naszej ofercie i innych tre\u015bci marketingowych. Zawiadamiamy r\u00f3wnie\u017c, \u017ce cofni\u0119cie zgody nie wp\u0142ywa na legalno\u015b\u0107 przetwarzania przez nas danych, kt\u00f3re dokona\u0142o si\u0119 przed tym cofni\u0119ciem.<\/li>\n
                              2. Przys\u0142uguje Pa\u0144stwu prawo dost\u0119pu do tre\u015bci swoich danych osobowych oraz ich poprawiania.<\/li>\n
                              3. Je\u017celi znale\u017ali\u015bcie si\u0119 Pa\u0144stwo w szczeg\u00f3lnej sytuacji, kt\u00f3ra sprawia, \u017ce dalsze przetwarzanie przez nas Pa\u0144stwa danych zagra\u017ca Pa\u0144stwa prywatno\u015bci, mo\u017cecie zawiadomi\u0107 nas o tym fakcie i wezwa\u0107 do zaprzestania lub ograniczenia przetwarzania.<\/li>\n
                              4. Przys\u0142uguje Pa\u0144stwu r\u00f3wnie\u017c prawo do wezwania nas, aby\u015bmy przes\u0142ali Pa\u0144stwa dane innemu podmiotowi w postaci, kt\u00f3r\u0105 odbiorca b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 swobodnie przetwarza\u0107. Zawiadamiamy, \u017ce prawo to dotyczy tylko tych danych, kt\u00f3re od Pa\u0144stwa otrzymali\u015bmy. Zwa\u017cywszy na fakt, \u017ce wy\u0142\u0105czne dane na Pa\u0144stwa temat przetwarzane s\u0105 w postaci tekstowej, przeniesienie danych sprowadzi si\u0119 do wygenerowania przez nas dokument\u00f3w tekstowych w formacie docx zawieraj\u0105cych histori\u0119 Pa\u0144stwa zapyta\u0144. Dokumenty te nie b\u0119d\u0105 zawiera\u0142y naszych odpowiedzi, a wi\u0119c w szczeg\u00f3lno\u015bci naszych porad lub innego rodzaju wiedzy eksperckiej poniewa\u017c nie jest ona przedmiotem Pa\u0144stwa uprawnienia (nie podlega przeniesieniu).\n
                                  \n
                                1. Wszystkie powy\u017csze sprawy prosimy kierowa\u0107 na adres info@holy-travel.de.<\/li>\n
                                2. Zawiadamiamy, \u017ce przys\u0142uguje Pa\u0144stwu r\u00f3wnie\u017c prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego. Obecnie jest nim Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych. Przepisy krajowe, kt\u00f3rych wej\u015bcie w \u017cycie jest wymuszone zmian\u0105 prawa na poziomie europejskim (RODO) okre\u015bl\u0105 szczeg\u00f3\u0142owo, kto b\u0119dzie prawnym nast\u0119pc\u0105 GIODO. Prawdopodobnie b\u0119dzie to Prezes Urz\u0119du Ochrony Danych, a nowy urz\u0105d powstanie 25 maja 2018 roku.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                  Deutsch<\/b><\/p>\n

                                  DATENSCHUTZHINWEISE
                                  Art Fidelis GmbH
                                  PF 200703
                                  45842 Gelsenkirchen<\/p>\n

                                  I. Informationen u\u0308ber die Verarbeitung Ihrer Daten gema\u0308\u00df Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO)<\/p>\n

                                  Verantwortlicher
                                  Verantwortlich fu\u0308r diese Website \u201eHoly Travel\u201c ist <\/span>Art Fidelis GmbH, PF 200703,45842 Gelsenkirchen, Email: odnowa21@aol.com. HRB 18749 Amtsgericht Gelsenkirchen, GF Peter Jess\u00fcsek<\/span><\/p>\n

                                  Welche Daten werden fu\u0308r welchen Zweck verarbeitet?
                                  Beim gew\u00fcnschten Kontakt Aufnahme werden gespeichert
                                  <\/span>Name, Vorname, Email Adresse und Telefon Nummer
                                  <\/span><\/p>\n

                                  Die vor\u00fcbergehende Speicherung der Daten ist fu\u0308r den Ablauf des Vorganges ben\u00f6tigt
                                  <\/span>Auf welcher Rechtsgrundlage werden diese Daten verarbeitet?
                                  <\/span>Die Daten werden auf der Grundlage des Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DS-GVO verarbeitet.<\/span><\/p>\n

                                  Wie lange werden die Daten gespeichert?
                                  Die Daten werden gel\u00f6scht, sobald sie fu\u0308r die Erreichung des Zwecks ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.<\/span><\/p>\n

                                  3. Betroffenenrechte<\/p>\n

                                  1. Recht auf Auskunft
                                  <\/span>Sie ko\u0308nnen Auskunft nach Art. 15 DS-GVO u\u0308ber Ihre personenbezogenen Daten verlangen, die wir verarbeiten.<\/span><\/p>\n

                                  2. Recht auf Widerspruch<\/p>\n

                                  Sie haben ein Recht auf Widerspruch aus besonderen Gru\u0308nden (siehe unter Punkt II).<\/span><\/p>\n

                                  3. Recht auf Berichtigung<\/p>\n

                                  Sollten die Sie betreffenden Angaben nicht (mehr) zutreffend sein, ko\u0308nnen Sie nach Art. 16 DS-GVO eine Berichtigung verlangen. Sollten Ihre Daten unvollsta\u0308ndig sein, ko\u0308nnen Sie eine Vervollsta\u0308ndigung verlangen.<\/span><\/p>\n

                                  4. Recht auf Lo\u0308schung<\/p>\n

                                  Sie ko\u0308nnen nach Art. 17 DS-GVO die Lo\u0308schung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.<\/span><\/p>\n

                                  5. Recht auf Einschra\u0308nkung der Verarbeitung<\/p>\n

                                  Sie haben nach Art. 18 DS-GVO das Recht, eine Einschra\u0308nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.<\/span><\/p>\n

                                  6. Recht auf Beschwerde<\/p>\n

                                  Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht versto\u0308\u00dft, haben Sie nach Ar. 77 Abs. 1 DS-GVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbeho\u0308rde eigener Wahl zu beschweren. Hierzu geho\u0308rt auch die fu\u0308r den Verantwortlichen zusta\u0308ndige Datenschutzaufsichtsbeho\u0308rde: Landesbeauftragte fu\u0308r Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, https:\/\/www.ldi.nrw.de\/kontakt\/ihre-beschwerde.<\/span><\/p>\n

                                  Recht auf Widerspruch gema\u0308\u00df Art. 21 Abs. 1 DS-GVO<\/p>\n

                                  Sie haben das Recht, aus Gru\u0308nden, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die aufgrund von Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten dann nicht mehr.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/holy-travel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/holy-travel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/holy-travel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holy-travel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/holy-travel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/holy-travel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2181,"href":"https:\/\/holy-travel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/2181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/holy-travel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}